PC World 2007 September/PCWorld_2007-09_cd.bin/akce/actualtitlebuttons/atb38.exe/{app}/Languages/danish.lng

Extensible Markup Language | 2005-01-31 | 28KB | 408 lines

<?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>
<language id="da" name="Danish" original_name="Dansk" version="AIM 3.0">
<strings>
    <string name="AppCBTitle">%appname%</string>
    <string name="AppCCTitle">%appname%</string>
    <string name="AppRootNodeCaption">Vinduesregler</string>
    <string name="AW_DeleteWindowRule">Er du sikker pσ at du °nsker at fjerne vinduerreglerne</string>
    <string name="AW_SaveConfig">Gem µndringer?</string>
    <string name="AWDP_Memo">Hvad er en "Vinduesregel"?

En Vinduesregel er et program som du har indstillet til en bestemt adfµrd. Disse programmer er opstillet pσ en liste til venstre i konfigurationsvinduet.

Du kan tilf°je nµsten ethvert program til denne liste, og siden konfigurere det til en mangfoldighed i adfµrd og med en mangfoldighed af vindue styrings funktioner. Du kan gemme µndringerne permanent og siden gemme dem sσ ofte det er n°dvendigt.

Brug f°lgende trin for at oprette en ny Vinduesregel til et bestemt program:
1. F°rst, unders°g om der allerede er en Vinduesregel opstillet for dit program. Hvis der er, og det er afmµrket i boksen, kan du µndre reglen ved at klikke pσ dets navn. Konfigurationsmenuen kommer til syne.
2. Hvis der ikke er en afmµrkning i boksen kan du stadig redigere dets konfiguration, men de regler og µndringer der tilf°res, vil ikke blive aktive f°r du afmµrker boksen i den venstre side.
3. Hvis programmet overhovedet ikke er opstillet, klik da pσ "Opret Vinduesregel" knappen pσ vµrkt°jslinjen eller vµlg Opret Regel kommandoen fra Vinduesregel menuen. Med begge metoder opnσs det samme resultat.

Til at identificere de nye programmer, bruger du "S°ger Vµrkt°j". S°ger Vµrkt°jet ligner en lille roterende vifte eller en sigte mark°r:
1. ┼bn et program som du °nsker skal have nye visuelle funktioner.
2. Trµk sσ S°ger Vµrkt°jet over titlelinjen i toppen af det programs vindue for at vµlge det, slip sσ musseknappen.

Endelig, vµlg de °nskede indstillinger.

Vi anbefaler at give hver nye Vinduesregel et informativt navn sσ du kan finde og identificere denne regel mellem de andre pσ listen.

Det er alt! Fµrdig! Eksperimenter alt det du har lyst til indtil hvert program har de nye funktioner som du °nsker. Bare vµr sikker pσ at gemme dit arbejde hver gang!

Endelig, og meget vigtigt: Det er n°dvendigt at σbne Fil Menuen og vµlge "Gem" eller vµlge disketten pσ vµrkt°jslinjen og klikke den for at kunne se dine µndringer og siden gemme dem.

Noter: Eksisterende vinduer vil blive opdateret i l°bet af fσ sekunder.
    </string>
    <string name="CDP_Caption">Mσl vindue</string>
    <string name="CDP_Description">Trµk kikkertsigtet over et vindue for at vµlge det, slip sσ musseknappen. I Mσl Vinduepanelets tekstboks, vil du sσ se data om det valgte vindueroverskrift, klasse og program. Brug det kun nσr du opretter Nye Vindues Regel.</string>
    <string name="CDP_FindWindowHint">Trµk kikkertsigtet over et vindue for at vµlge det, slip sσ musseknappen. I Mσl Vindue Panelets tekstboks, vil du sσ se data om det valgte vindueroverskrift, klasse og program.</string>
    <string name="CDP_SelectWindowButton">Vµlg vindue fra listen</string>

    <!-- ConditionWithNameDetailPanel -->
    <string name="CWNDP_Caption">Vindue</string>
    <string name="CWNDP_NameHint">Angiv vinduesnavn</string>
    <string name="CWNDP_EnabledHint">Aktiver/Deaktiver Vindue</string>

    <!-- SelectWindowFromListForm -->
    <string name="SWFLF_Caption">Vµlg vindue</string>
    <string name="SWFLF_OKCommand">OK</string>
    <string name="SWFLF_CancelCommand">Annuller</string>
    <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">Blink vindue</string>
    <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">Vinduestitel</string>
    <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">Program</string>
    <string name="SWFLF_PathListViewColumn">Sti</string>
    <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">Vinduesklasse</string>

    <string name="WCCDP_Caption">Vindue titel:</string>
    <string name="WCCDP_Hint">Vindue Titelfelt lader dig vµlge vinduer som indeholder bestemte titler</string>
    <string name="WCCDP_ExactMatch">n°jagtig overensstemmelse</string>
    <string name="WCCDP_ExactMatchHint">Angivne informationen skal stemme n°jagtigt overens med vinduets titel</string>
    <string name="WCCDP_SubstringMatch">overenstemmelse med del af titel</string>
    <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">Angivne informationen skal delvist stemme overens med vinduets titeldata</string>
    <string name="WClCDP_Caption">Vinduesklasse:</string>
    <string name="WClCDP_Hint">Vinduesklasse giver mulighed for at vµlge vinduer som har en bestemt klasse</string>
    <string name="WFLCDP_Caption">Program:</string>
    <string name="WFLCDP_Hint">Programmet giver mulighed for at vµlge vindueene pσ bestemte applikationer.</string>
    <string name="WRDP_Caption">Vinduesregel</string>
    <string name="WRDP_NameHint">Angiv Vinduesregelnavn</string>
    <string name="WRDP_EnabledHint">Aktiver/Deaktiver Vinduesregel</string>
    <string name="WRDP_DescrEditHint">Rediger Vinduesreglers forfatter og beskrivelse</string>
    <string name="WRDP_WindowRuleInfoCaption">Vinduesreglers opretter og beskrivelse</string>
    <string name="WRDP_NameCaption">Vinduesregel Navn</string>
    <string name="WRDP_AuthorHint"></string>
    <string name="WRDP_AuthorCaption">Opretter</string>
    <string name="WRDP_DescriptionHint"></string>
    <string name="WRDP_DescriptionCaption">Beskrivelse</string>

    <!-- Default Vinduesregel -->
    <string name="DWR_Caption">Standard Vinduesregel</string>
    <string name="DWR_ConditionsCaption">Udelukkede Vinduer</string>
    <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
    <string name="DWRDP_Enabled">Aktiver Standard Vinduesregel</string>
    <string name="DWRDP_Descriptions">1. Hvad er "Standard Vinduesregel?"

Standard Viduesreglen giver mulighed for at definere og tilf°je nye indstillinger til ALLE vinduerne pσ dit system, sσ du ikke beh°ver at oprette en ny Vinduesregel for hvert program.

2. Hvordan fungerer standard Vinduesreglen?

Nσr et nyt vindue kommer til syne pσ dit system, pr°ver %appname% °jeblikkeligt at finde en bestemt Vinduesregel til dette nye vindue. Hvis %appname% succesfuldt finder en bestemt Vinduesregel, vil det tilf°je indstillingerne fra den bestemte regel.

Modsat, hvis ingen bestemte Vinduesregler bliver fundet for vinduet, tilf°jer %appname% Standard Vinduesreglen.
Du kan udelukke nogle typer vinduer og programmer. Hvis du g°r det, vil Standard Vinduesreglen ikke blive tilf°jet.
</string>
    <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
    <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">Er du sikker pσ at du °nsker at fjerne de udelukkede vindue?</string>
    <string name="DWRCDP_Description">Udeluk vinduer. Du °nsker ikke at tilf°je Standard indstillinger til disse vinduer.</string>
    <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">Tilf°j</string>
    <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">Slet</string>
    <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">Navn</string>
    <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">Vinduestitel</string>
    <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">Vinduesklasse</string>
    <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">Program</string>

    <!-- UI Commands -->
    <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Fil</string>
    <string name="Command_AppFilesMenu_Hint"></string>
    <string name="Command_AppSave_Caption">Gem</string>
    <string name="Command_AppSave_Hint">Gem µndringer</string>
    <string name="Command_AppExit_Caption">Luk</string>
    <string name="Command_AppExit_Hint">Luk</string>
    <string name="Command_HelpMenu_Caption">&Hjµlp</string>
    <string name="Command_HelpMenu_Hint"></string>
    <string name="Command_HelpAbout_Caption">Om...</string>
    <string name="Command_HelpAbout_Hint"></string>
    <string name="Command_HelpContent_Caption">Indhold</string>
    <string name="Command_HelpContent_Hint">Indhold</string>
    <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">Vinduesregel</string>
    <string name="Command_WindowRuleMenu_Hint"></string>
    <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">Tilf°j regel</string>
    <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">Tilf°j ny regel</string>
    <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Slet regel</string>
    <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Slet regel</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">Sorter stigende</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">Sorter stigende</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">Sorter faldende</string>
    <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">Sorter faldende</string>
    <string name="Command_ToolsMenu_Caption">Handlinger</string>
    <string name="Command_ToolsMenu_Hint">Handlinger</string>
    <string name="Command_RunCommandCenter_Caption">Start %appname%</string>
    <string name="Command_RunCommandCenter_Hint">Start %appname%</string>
    <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Stop %appname%</string>
    <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Stop %appname%</string>
    <string name="Command_AppRegister_Caption">Indf°r registreringskode</string>
    <string name="Command_AppRegister_Hint">Indf°r registreringskode</string>
    <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Modtag din egen registreringskode</string>
    <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Modtag din egen registreringskode</string>
    <string name="Command_Options_Caption">Indstillinger...</string>
    <string name="Command_Options_Hint">Indstillinger...</string>
    <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Actual Tools Hjemmeside</string>
    <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">Bes°g Actual Tools Hjemmeside</string>
    <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">%appname% Hjemmeside</string>
    <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">Bes°g %appname% Hjemmeside</string>
    <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">Information om opdateringer...</string>
    <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">Modtag e-mail meddelelser om opdateringer</string>

    <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Caption">Flyt regel op</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Hint">Flyt regel op</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Caption">Flyt regel ned</string>
    <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Hint">Flyt regel ned</string>

    <string name="AppCCMenu_Close">Afslut</string>
    <string name="AppCCMenu_Config">Konfigurer...</string>
    <string name="AppCCMenu_HelpContent">Hjµlp</string>
    <string name="AppCCMenu_Run">K°r</string>
    <string name="AppCCMenu_Suspend">Stop</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="Error_COMInitialization">Fejl ved initialisering af COM.</string>
    <string name="Error_XMLDOMDocumentCreate">Fejl ved oprettelse af XML DOM Dokument. Installer venligst MSXML.dll (findes i Internet Explorer 4.0 og h°jere).</string>
    <string name="Error_ConfigLoad">Fejl ved indlµsning af Konfigurationsfil</string>

    <!-- About Form -->
    <string name="AboutForm_Caption">Om</string>
    <string name="AboutForm_CloseCommand">Luk</string>
    <string name="AboutForm_RegMessage">Dette produkt er givet i licens til</string>
    <string name="AboutForm_UnRegMessage">Uregisteret version</string>
    <string name="AboutForm_Version">Version</string>
    <string name="AboutForm_Copyright">Copyright (C) 2002-2005 Actual Tools</string>
    <string name="AboutForm_AllRights">All Rights Reserved</string>

    <!-- Options Form -->
    <string name="OptionsForm_Caption">Indstillinger</string>
    <string name="OptionsForm_OKCommand">OK</string>
    <string name="OptionsForm_CancelCommand">Annuller</string>

    <!-- General Options Frame -->
    <string name="GOF_Caption">Generelt</string>

    <!-- General Options Detail Panel -->
    <string name="GODP_LoadAtStartup">Indlµs ved opstart</string>
    <string name="GODP_EnableTrayIcon">Aktiver systembakke ikon</string>

    <!-- ResizeAction Options Frame -->
    <string name="RAOF_Caption">Indstillinger for µndring af st°rrelse</string>

    <!-- ResizeAction Options Detail Panel -->
    <string name="RAODP_AddButton">Nyt Element</string>
    <string name="RAODP_DeleteButton">Slet</string>
    <string name="RAODP_ChangeButton">╞ndre</string>
    <string name="RAODP_ItemPropertiesCaption">Egenskaber for valgte elementer:</string>

    <!-- HotKeysTrigger Options Frame -->
    <string name="HKTOF_Caption">Genvejstaster</string>

    <!-- HotKeysTrigger Options Detail Panel -->
    <string name="HKTODP_Enabled">Aktiver genvejstaster</string>
    <string name="HKTODP_ChangeButton">Sµt</string>
    <string name="HKTODP_ItemPropertiesCaption">╞ndre taste kombination:</string>
    <string name="HKTODP_Action">Handling</string>
    <string name="HKTODP_Shortcut">Tastetur Genvej</string>

    <!-- E-mail Notifications Form -->
    <string name="EmailNotificationsForm_Caption">E-mail underretning</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_OKCommand">OK</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_CancelCommand">Annuller</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">Tilslut nyhedsbrev</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">Afmeld fra nyhedsbrev</string>
    <string name="EmailNotificationsForm_Info">Hvis du °nsker at blive informeret om de seneste nyheder om vore produkter, °nsker at modtage underretning om nye udgivelser, konkurrencer og specielle rabat tilbud ver°rende vore produkter, skal du blot tilmelde dig vort specielle nyhedsbrev.

Vi garanterer at din e-mail adresse ikke vil blive overf°rt til tredje part eller benyttet ubeh°rigt.

Vµlg et af f°lgende indstillinger for at tilmelde eller framelde dig fra vort nyhedsbrev.</string>

    <!-- Evaluation Form -->
    <string name="EvalForm_BenefitsLabel">Ved registrering modtager du sσdanne fordele som</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Dit navn vil blive vist i Om dialog.
2. Pσmindelse om registrering vil aldrig vises igen.
3. %evaldayscount% dages testversion begrµnsning fjernes.
4. Gratis opgraderinger selv om prisen pσ nye version er steget.
5. Gratis teknisk support via e-mail.</string>
<!--    <string name="EvalForm_EvalDays">You are on day %evaldays% of your %evaldayscount% day evaluation period</string> -->
    <string name="EvalForm_EvalDays">Du er pσ dag %evaldays% af din %evaldayscount% dages testversion periode</string>
    <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Modtag din egen registreringskode nu!</string>
    <string name="EvalForm_UnregVer">Uregistreret version</string>
    <string name="EvalForm_EvalVer">%evaldayscount% - Dages testversion</string>
    <string name="EvalForm_RegFee">Registreringsafgiften er kun pσ $%appcost% US.</string>
    <string name="EvalForm_Caption">%appname% testversion</string>
    <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. Dit navn vil blive vist i Om dialog.
2. Pσmindelse om registrering vil aldrig vises igen.
3. %evaldayscount% dages testversion begrµnsning fjernes.
4. Gratis teknisk support via e-mail.</string>
    <string name="EvalForm_RegFee_Free">Registreringener GRATIS.</string>

    <!-- Registration Form -->
    <string name="RF_Caption">Registrer %appname%!</string>
    <string name="RF_RegNameCaption">Registreringsnavn:</string>
    <string name="RF_RegCodeCaption">Registreringskode:</string>

    <!-- Button Caption -->
    <string name="BC_GetCodeNow">Fσ Kode Nu!</string>
    <string name="BC_OK">OK</string>
    <string name="BC_Cancel">Annuller</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="Action_STAYONTOPACTION_Caption">Forbliv ╪verst</string>
    <string name="Action_MINTOTRAYACTION_Caption">Minimer til Systembakken</string>
    <string name="Action_MINTOEDGEACTION_Caption">Minimer til Skµrmkant</string>
    <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_Caption">Luk vindue automatisk</string>
    <string name="Action_RUNMODEACTION_Caption">K°rselstilstand</string>
    <string name="Action_SAVESIZEPOSACTION_Caption">Gem vinduesst°rrelse og placering</string>
    <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_Caption">G°r gennemsigtig </string>
    <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_Caption">Rul vinduet op/ned</string>
    <string name="Action_CLOSEQUERYACTION_Caption">Forhindre tilfµldig lukning af vindue</string>
    <string name="Action_CLOSEQUERYACTION_Hint">Bekrµft lukning af vindue, eller luk vinduet ved at h°jreklikke Luk (X) knappen</string>
    <string name="Action_CHANGEWINDOWTITLEACTION_Caption">Skift vinduestitel</string>
    <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_Caption">Skift program prioritet</string>
    <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_Caption">Send til bunden</string>
    <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_Hint">Placer vinduet bagerst bag alle andre vinduer</string>
    <string name="Action_REMOVEFROMTASKBARACTION_Caption">Fjern vindue fra proceslinjen</string>
    <string name="Action_REMOVEFROMTASKBARACTION_Hint">Fjern vindue fra proceslinjen</string>
    <string name="Action_KIOSKMODEACTION_Caption">Aktiver kiosk tilstand</string>
    <string name="Action_KIOSKMODEACTION_Hint">Aktiver kiosk tilstand</string>
    <string name="Action_SETWINDOWPOSACTION_Caption">Sµt vindue placering nσr det er oprettet</string>
    <string name="Action_SETWINDOWPOSACTION_Hint">Reposition window when it is created</string>
    <string name="Action_SETWINDOWSIZEACTION_Caption">Set window size when it is created</string>
    <string name="Action_SETWINDOWSIZEACTION_Hint">Resize window when it is created</string>
    <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_Caption">Align window</string>
    <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_Hint">Align window relatively to desktop</string>
    <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_Caption">Resize window</string>
    <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_Hint">Change window size</string>

    <!-- Actions Localized Params -->
    <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=Tilf°r gennemsigtighed;TRANSPARENTOFF_Caption=Fjern gennemsigtighed;TWA_Opaque=opaque;TWA_Transparent=gennemsigtig;TWA_Transparency=Gennemsigtighed</string>
    <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Forbliv ╪verst;STAYONTOPOFF_Caption=Forbliv ╪verst Fra</string>
    <string name="Action_MINTOTRAYACTION_LocalizedParams">MINTOTRAYON_Caption=Minimer til Systembakken;MINTOTRAYOFF_Caption=Gendan fra Systembakken</string>
    <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_LocalizedParams">SENDTOBOTTOM_Caption=Send til Bund;</string>
    <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Rul vindue op;WINDOWUNROLL_Caption=Rul vindue ned</string>
    <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Prioritet;CPPA_Priority_RealTime=Realtid;CPPA_Priority_High=H°j;CPPA_Priority_AboveNormal=Over Middel;CPPA_Priority_Normal=Middel;CPPA_Priority_BelowNormal=Under Middel;CPPA_Priority_Low=Lav</string>
    <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_LocalizedParams">AWA_Alignment=Alignment;AWA_AlignTo=Juster vindue til;AWA_Alignment_TopLeft=Venstre Top;AWA_Alignment_TopCenter=Center Top;AWA_Alignment_TopRight=H°jre Top;AWA_Alignment_MiddleLeft=Venstre Midte;AWA_Alignment_MiddleCenter=Center Midte;AWA_Alignment_MiddleRight=H°jre Midte;AWA_Alignment_BottomLeft=Venstre Bund;AWA_Alignment_BottomCenter=Center Bund;AWA_Alignment_BottomRight=H°jre Bund;RESTORESIZEPOS_Caption=Gendan position pσ vindue;</string>
    <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_LocalizedParams">RWA_Resize=╞ndre st°rrelse pσ vindue;RWA_ResizeTo=╞ndre st°rrelse pσ vindue til;RWA_Custom=Andet...;RWA_DialogCaption=Tilpasset vindues st°rrelse;RWA_Width=µndre bredde til:;RWA_Height=µndre h°jde til:;RWA_Pixels=pixels;RWA_Percent=% af skµrm;RWA_OkCommand=OK;RWA_CancelCommand=Annuller;RESTORESIZEPOS_Caption=Gendan vindue st°rrelse;</string>

    <!-- RunModeActionDetailPanel -->
    <string name="RMADP_RunModes">normal=Normalt Vindue;minimize=Minimeret Vindue;maximize=Maksimeret Vindue</string>
    <string name="RMADP_RunAs">K°r som:</string>

    <!-- ChangeWindowTitleActionDetailPanel -->
    <string name="CWTADP_NewWindowTitle">Ny vinduestitel:</string>

    <!-- ChangeProgramPriorityActionDetailPanel -->
    <string name="CPPADP_NewProgramPriority">Ny prioritet:</string>
    <string name="CPPADP_Priorities">256=Realtid;128=H°j;32768=Over Middel;32=Middel;16384=Under Middel;64=Lav</string>

    <!-- SaveSizePosActionDetailPanel -->
    <string name="SSPADP_SavePos">gem position</string>
    <string name="SSPADP_SaveSize">gem st°rrelse</string>

    <!-- CloseQueryActionDetailPanel -->
    <string name="CQADP_CloseOnRightClick">Luk ved at h°jreklikke</string>
    <string name="CQADP_CloseOnRightClickHint">Vindue kan kun lukkes nσr du h°jreklikker Lukke (X) knappen</string>
    <string name="CQADP_ConfirmClose">bekrµft lukning</string>
    <string name="CQADP_ConfirmCloseHint">Nσr man klikker Luk (X) knappen, vil en dialogboks sp°rge
"Er du sikker pσ at du °nsker at lukke vinduet?"
Hvis du vµlger Ja, vil vinduet lukke.
Hvis du vµlger Nej, vil vinduet forblive σbent.</string>

    <!-- SetWindowPosActionDetailPanel -->
    <string name="SWPADP_Left">Venstre:</string>
    <string name="SWPADP_Top">Top:</string>

    <!-- SetWindowSizeActionDetailPanel -->
    <string name="SWSADP_Width">Bredde:</string>
    <string name="SWSADP_Height">H°jde:</string>

    <!-- AlignWindowActionDetailPanel -->
    <string name="AWADP_Align">Juster vindue til:</string>
    <string name="AWADP_Alignments">0=venstre top;1=center top;2=h°jre top;3=venstre midte;4=center midte;5=h°jre midte;6=venstre bund;7=center bund;8=h°jre bund</string>

    <!-- ResizeWindowActionDetailPanel -->
    <string name="RWADP_Width">µndre bredde til:</string>
    <string name="RWADP_Height">µndre h°jde til:</string>
    <string name="RWADP_Pixels">pixels</string>
    <string name="RWADP_Percent">% af skµrm</string>
    <string name="RWADP_Predefined">Prµdefineret vindue st°rrelse:</string>
    <string name="RWADP_Custom">Tilpasset vindue st°rrelse:</string>

    <!-- Title Buttons -->
    <string name="CBTDP_Caption">Titelknapper</string>
    <string name="CBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">Skift knapper</string>
    <string name="CBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Flyt placeringen af Actual Tools titelknapper til venstre eller h°jre i applikationsvinduet.
┼rsag: Undgσ konflikt med nogen eksisterende program kanapper eller standard Minimer/Gendan/Luk knapperne.</string>

    <string name="MTADP_PermanentTrayIconCaption">Permanent systembakke ikon</string>
    <string name="MTADP_PermanentTrayIconHint">Vis altid systembakke ikon selv om vinduet ikke er minimeret</string>

    <string name="STADP_SaveCurrentOperationCaption">Gem indstillinger og gendan de gemte indstillinger nµtse gang</string>
    <string name="STADP_SaveCurrentOperationHint">Gem indstillinger nσr vinduet bliver lukket og gendan indstillinger nσr vinduet bliver σbnet nµste gang</string>

    <!-- Window Minimizer -->

    <!-- MinimizeMessageTriggerDetailPanel -->
    <string name="MMTDP_Caption">Minimeringsindstillinger</string>
    <string name="MMTDP_MinToTrayOption">Minimer til Systembakken</string>
    <string name="MMTDP_MinToEdgeOption">Minimer til Skµrmkant</string>
    <string name="MMTDP_DisableOption">Brug ikke Minimeringsindstillinger</string>
    <string name="MMTDP_MinimizeToGroupBox">Minimer til ...</string>
    <string name="MMTDP_AdditionalOptions">Yderligere indstillinger</string>
    <string name="MMTDP_DelayBeforeMinimize">forsink f°r minimering</string>
    <string name="MMTDP_MinWhenDeactivate">minimer vindue nσr det er ude af fokus</string>
    <string name="MMTDP_MinWhenLaunched">minimer vindue nσr det σbnes</string>

    <!-- MinToEdgeActionDetailPanel -->
    <string name="MEADP_UseLargeIconCaption">Brug store ikoner</string>
    <string name="MEADP_UseLargeIconHint">Brug store ikoner</string>

    <!-- Transparent Window -->
    <string name="TWADP_Caption">Gennemsigtighedsindstillinger</string>
    <string name="TWADP_TransparencyLevel">Gennemsigtighedsniveau:</string>
    <string name="TWADP_InactiveTransparency">sµt kun gennemsigtighed nσr vindue is not active</string>
    <string name="TWADP_InactiveTransparencyHint">Nσr vindue er aktivt er det uigennemsigtigt.
Nσr vindue ikke er aktivt er det gennemsigtigt.</string>
    <string name="TWADP_ContentCaption">Gennemsigtighedseffekt</string>
    <string name="TWADP_Enabled">Aktiver gennemsigtighedseffekt</string>
    <string name="TWADP_StayOnTop">lad vindue forbive °verst</string>
    <string name="TWADP_StayOnTopHint">lader vindue forbive °verst og tillader ikke at andre vinduer skjuler det.</string>
    <string name="TWADP_GhostWindow">Sp°gelsestilstand vil blive aktivt nσr vinduet bliver gennemsigtigt</string>
    <string name="TWADP_GhostWindowHint">Sp°gelsestilstand tillader musseklik og flytninger at blive foretaget
gennem top vindue til de underliggende vinduer.</string>
    <string name="TWADP_ToggleTransparency">vis/skjul gennemsigtighed\uigennemsigtighed vinduestilstand ved at dobbeltklikke pσ titellinjen</string>
    <string name="TWADP_ToggleTransparencyHint">For at vise/skjule et vindue fra gennemsigtighed til uigennemsigtighed, dobbeltklik pσ titellinjen.</string>
    <string name="TWADP_MovingTransparency">sµt gennemsigtighed sσ vinduet bliver gennemsigtigt mens det bliver flyttet/trukket</string>
    <string name="TWADP_MovingTransparencyHint">Tilf°j kun gennemsigtighedseffekt nσr du flytter/trµkker vinduet henover skµrmen.
Noter at dette ingen indflydelse har pσ dine gennemsigtighedsindstillinger for vinduer nσr de ikke bliver flyttet eller trukket.</string>
    <string name="TWADP_SizingTransparency">sµt gennemsigtighed sσ vinduet bliver gennemsigtigt under µndring af st°rrelse</string>
    <string name="TWADP_SizingTransparencyHint">Tilf°j kun gennemsigtighedseffekt nσr du µndrer st°rrelse pσ vinduet.
Noter at dette ingen indflydelse har pσ dine gennemsigtighedsindstillinger for vinduer nσr de ikke µndrer st°rrelse.</string>


    <!-- Window Guard -->
    <!-- ActionSDetailPanel -->
    <string name="ASDP_Caption">Vindueshandlinger</string>
    <string name="ASDP_Caption0">Vindue placering</string>
    <string name="ASDP_Caption1">Vindue handlinger</string>

               <!-- Vindue Rollup -->
               <!-- WindowRollupActionContentDetailPanel -->
    <string name="WRACDP_Caption">Vinduesoprulning</string>
    <string name="WRACDP_SelectTypeInfo">Vµlg manuel eller automatisk kontrol over Vinduesoprulning:</string>
    <string name="WRACDP_ManualControl">Manuel kontrol</string>
    <string name="WRACDP_ManualInfo">Skift mellem oprulning\nedrulning af vinduestilstand ved at dobbeltklikke pσ titellinjen.</string>
    <string name="WRACDP_AutomaticControl">Automatisk kontrol</string>
    <string name="WRACDP_AutomaticInfo">Nσr vinduet ikke er i fokus, rul det automatisk op. Nσr det igen kommer i fokus, rul det ned igen.</string>
    <string name="WRACDP_DelayBeforeRollup">forsinkelse f°r oprulning</string>
    <string name="WRACDP_DelayBeforeUnroll">forsinkelse f°r nedrulning</string>
    <string name="WRACDP_TimeUnit">millisekunder</string>
    <string name="WRACDP_MouseHover">Rul midlertidigt ned nσr musmark°ren bevµger sig over vinduet. Rul vinduet op igen nσr musmark°ren igen forlader vinduet.</string>
    <string name="WRACDP_Enabled">Aktiver vinduesoprulning</string>

               <!-- Vindue Menu -->
               <!-- WindowMenuTriggerDetailPanel -->
    <string name="WMTDP_Caption">Vinduesmenu</string>

    <!-- Actions -->
    <!-- MinToTrayAction -->
    <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=Luk Vindue;RestoreWindow=Gendan Vindue</string>
    <!-- CloseQueryAction -->
    <string name="CQA_CloseQueryMessage">Er du sikker pσ at du °nsker at lukke vinduet?</string>

</strings>


</language>